Заспивам с теб пред огледалото,
пръстите ми леко зачервени...
Тези ръце неочаквано показват признаци на слабост,
а ти присвиваш устни.
В този ден с теб си обещахме.
Сега немога да си спомня Нас и
тогава защо като вятъра и облаците
се нося в небето.
Аз нямам криле? Защо?
Като звездите, като луната всичко е обгърнато
и потъва в нощта.
Аз нямам криле!
Нощно Посещение
Атентат?
И преди е имало слухове, че вампири ще се опитат да Ви убият докато сте на път.
Мястото на което отивате сега, Картаген
е близо до границата с Империята и там често са забелязвани вампири.
Прекратете пътуването си и се върнете вкъщи.
Благодаря за предупреждението, братко,
но не мога да го направя.
Инцидентът в Рим, причинен от чичо ни, хвърли светът в смут.
Това пътуване е шанс да действам от името на Папата и да успокоя хората.
Ако побягна към вкъщи при тези обстоятелства...
Ваше Височество,
в имението е избухнал пожар.
Сестра Естер е на път към Вас.
Огън?
Не мърдай.
Кой си ти?
Казах ти да не мърдаш, Теране.
Коя дума не можа да разбереш?
Вампир...
"Вампир"?
Мръсен Теран!
Как смее маймуна като теб, да обижда имперски посланник, като мен!
Имперски посланник?
Посланник ли каза...
Значи си от Империята?
Проклети Терани...
Не трябваше да се доверяваме на Ватикана!
Почакай!
Прекратете огъня!
Целта е изгубена.
Изпълняване на заповедта "прекрати".
Ваше височество.
Ваше височество, ранена ли сте?
Не...
Йон...
Раду... ти?
Какво ти се е случило?
Срещна ли се с онзи Теран?
Тези глупави Терани не ме послушаха,
а просто стреляха по мен със сребърни куршуми.
Сребро?
Трябва веднага да извадя куршума.
Дръж се, приятелю.
Не се движи.
Имаше пожар когато отидох...
За това, Те...
Не говори.
Ако не беше заповед от Императорката, щях да ги избия всичките!
Добра работа свършихте във Венеция.
Понеже работих заедно с Аста, Вие успяхте да се свържете с Империята, нали?
Има и друга възможност...
...да отворим линия за връзка с Империята.
Те се свързаха с нас чрез имперско послание.
Послание...
От Императорката?
Империята подържа поредица фалшиви корпорации в Картаген и това са зградите, в които се помещават.
Бизнесът и идеалите са различни неща, а?
Вампирът от снощи сигурно е там.
Така каза и сестра Кейт.
Ами... да.
В такъв случай, Естер.
Почакай ме тук.
Не мога ли да дойда с теб?
Катерина те изпрати тук като посланник.
Вампири ли ще хващате.
Няма да правя това.
Тогава какво ще правите.
Съжалявам не мога да ти кажа преди да съм сигурен.
Но те са Вампири!
Сигурно ще има битка.
През последните пет месеца тренирах и се научих как да се справям с опасностите.
Няма да ти преча!
Естер!
Все пак просто стой тук.
Ще се свържа с теб ако се случи нещо.
Разбра ли?
Диспечер на Картаген, тук е бойният кораб на Ватиканската инквизиция Лаврауе.
Всеки момент ще се приземим на летище Кие.
Не се е инфектирало. Изглежда, че започваш да регенерираш.
Да не мога да се движа заради такава малка рана...
Слаб съм като Теран.
Среброто е много опасно за Метуселите.
Просто се радвай, че си жив.
И така, какво ще правим.
Изпуснахме шанса си да се срещнем с тях.
Нека се върнем в Империята, веднага щом се оправиш.
За нас имперските благородници заповедите на Императрицата са безусловни.
Нека опитаме отново когато оздравея.
Имам нещо, което трябва да ти кажа.
Какво?
Огънят може да е причинен от имперски фанатици.
Фанатици?
Има организация, която не е съгласна със заповедите на нейно височество.
Възможно е да са изчакали да се срещнеш с Кардинала и тогава да са запалили огъня.
Тогава е още по - наложително да изпълним волята на Императрицата.
Но ти мразиш Тераните толкова много, учудвам, се че не симпатизираш на тази организация.
Заповедите и са безусловни. Не мога да направя нищо по въпроса.
Всичко което мога е да ги изпълня.
Тогава няма какво повече да кажа.
Между другото не е ли време за чай?
Сега като го спомена...
Ще го приготвя.
Кардинал Медичи ни нареди да дойдем и да защитаваме нейно Височесто след снощната атака.
За първи път се срещаме.
Аз съм брат Питър, командир на отдел Инквизиция, а това е вторият командир, Сестра Паула.
Ако правилно си спомням, "Рицарят на разрухата" и "Дамата на смъртта".
Брат ми е много предпазлив.
Благодаря Ви.
И въпреки това, 3 бойни кораба... това е малко прекалено, не мислите ли?
Покушението срещу вас е сериозна провокация към Ватикана.
Вярваме, че трябва да се отнесем към този инцидент с пълната сила на Инквизицията.
Понеже вече имаме сигурни следи относно тяхното местоположение ще започнем операцията веднага.
От къде получихте тази информация?
За съжаление, не мога да Ви отговоря.
Разбира се Вашата безопастност е приоритет.
Моля изчакайте в посолството.
Бързо се върна Раду... сложи ли захар?
Знам, че твоят вкус е различен...
Ти си...
Проклет Теран.
Не мърдай.
Добре ли си, Йон?
Не се притеснявай за мен.
Раду, преговорите с Ватикана се отменят!
Това е техният отговор!
Да... така изглежда.
Моля хвърлете ножа.
Отче...
С нея ли си?
Не съм дошъл да ви залавям.
Отиди там.
Вие нарушихте заповедта, Естер.
Аз просто...
...исках да Ви помогна, Отче.
Зле приложената "помощ" просто създава проблеми.
Бъдете по - внимателна в бъдеще.
Съжалявам.
Вие сте имперски благородници, нали?
Аз съм член на бюрото за специални операции на Ватикана, Авел Найтроуд.
По заповед на моя командир, Катерина Сфорца, дойдох, за да ви охранявам.
Да охранявате?
Аз съм Йон Фортуна, Графът на Молдова и Мемфис от Новата Човешка Империя.
Дошли сме за да предадем съобщение от Императрицата.
Аз съм Баронът на Луксор, Раду Барвон,
следовател подчинен директно на Императрицата.
Имперски посланник.
Правилно ли разбирам, че това е израз на намеренията ви да преговаряте с моя командир?
Да, правилно.
По - точно беше. Знаех си, че не можем да ви вярваме!
Снощи, когато опитах да предам съобщението си бях неочаквано нападнат.
А днес нападнахте имението ми.
Оо, това беше наша грешка, и...
Пазете се!
Залегнете!
Какво е това?
Отдел Инквизиция.
Отдел Инквизиция?
Не, Естер не трябва да дърпаш завесите, слънцето е в зенита си!
Няма проблем, прозорците са затъмнени
Но ако стъпим навън по това време ще изгорим.
Имате ли начин да се измъкнете през деня?
Ако минем през подземията до пещерите по крайбрежието
ще стигнем до корабът който ни чака за да ни върне.
Не, Раду!
Не можем да им се доверим!
Ваше Височество, ние...
Тишина!
Всички Терани са еднакви!
Те лъжат и мамят,
и когато се обърнем ни забиват нож в гърба!
Това ще направите, нали?
Тогава ще го направим така.
Аз ще им се доверя.
А ти ще се довериш на мен.
Както искаш.
Тогава да побързаме да се измъкнем.
Сестра Естер ще Ви заведе при Кардинал Сфорца.
Аз ще...
Отче, ами Вие?
Аз ще спечеля малко време.
Сам?
Ще ги забавя колкото е възможно повече...
Погрижи се за тях.
Разбрано.
Отче, пазете се.
Отче, какво правите тук?
Амии... мислех си да поплувам малко. Защо не се присъедините към мен?
Наясно сте, че разговаряте с Отдел Инквизиция, нали?
О така ли? Каква изненада!
Сигурно е гадно да работите когато времето е толкова хубаво!
Хванете го!
Спрете!
Втори командир!
Сър!
Може и да не прилича, но той е агент.
Оставете това на мен и претърсете имението.
Слушам.
Позволете ми да попитам за името Ви.
Авел Найтроуд, Специални Операции на Ватикана.
А какво е Вашето?
Аз съм Питър, командирът на отдел Инквизиция, брат Питър.
Някои ме наричат "Рицарят на разрухата".
В момента издирвам лицето нападнало Кардинала.
Щом и ти си член на Ватикана, съдействай ми.
Предпочитам да не го правя...
Защо?
И аз ги издирвам и предпочитам да не се месите.
Значи все пак ще се пречкаш?
Интересно...
Господ ме води и оръжието ми служи!
С помощта на Господ, нашият Бог, аз ще победя!
Ако продължаваш да месиш в свещените ми дела, няма да имам избор.
Единственият вариант е да те убия!
Приготви се!
Благодаря ти, Найтроуд.
Винаги съм искал да се бия с някой от агентите.
Хванете го!
Спрете!
Това е свещен дуел между мен и него.
Няма да позволя никаква намеса!
Ами... благодаря ти, че спазваш честността, но...
Хайде да се отпуснем, става ли?
Няма нужда да се нараняваме по този начин.
Страхуваш ли се, Найтроуд?
Какво?
Безполезно е!
Започвам!
Приготви се!
Ах ти, Найтроуд.
Ей, слушай, нека престанем с това.
Спри да подскачаш наоколо и се бий честно!
Приятелю, как е раната ти?
Добре съм.
Да побързаме.
Отче Найтроуд, добре ли сте?
Този е побъркан!
Не!
Победихте го!
Поразително, Сър!
Падането от тази височина е фатално. Само глупак би се бил с командира!
Млъкнете!
Той живя за църквата и Бог.
След като битката приключи божият служител...
трябва да прости на противника си и да се моли за душата му.
И така, да продължим с разследването!
Намерете и убийте нечестивите вампири които нападнаха Кардинала!
Превод: -=Funky=- Редакция: -=IvCHoy=-